المقياس العالمي لجودة الحياة المختصر (WHOQOL-BREF) هو أداة قياس شاملة تم تطويرها من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO) لتقييم جودة الحياة لدى الأفراد في مختلف الثقافات والبيئات. يهدف هذا المقياس إلى فهم مدى رضا الفرد عن حياته ومدى تأثير العوامل البيئية والاجتماعية والصحية على جودة حياته
تمثل WHOQOL-BREF نسخة مختصرة من المقياس الأصلي WHOQOL-100، حيث يحتوي على 26 بندا يقيسون أربعة مجالات رئيسية لجودة الحياة وهي: الصحة الجسدية، والصحة النفسية، والعلاقات الاجتماعية، والبيئة. يتم تقييم كل بند على مقياس رقمي يتراوح من 1 إلى 5، حيث يتمثل الرقم 1 في أدنى مستوى للجودة، بينما يمثل الرقم 5 أعلى مستوى
في عام 2008، قامت الدكتورة بشرى إسماعيل بترجمة المقياس WHOQOL-BREF إلى اللغة العربية بهدف توفير أداة موحدة لقياس جودة الحياة في المجتمعات الناطقة باللغة العربية. وقد تم ذلك بجهود مشتركة مع فريق من الباحثين والمتخصصين في مجال الصحة النفسية والاجتماعية
تم التحقق من مصداقية المقياس WHOQOL-BREF من خلال عدة دراسات علمية وأبحاث أجريت على مختلف الثقافات والسكان. أظهرت النتائج أن المقياس لديه قدرة جيدة على قياس جودة الحياة بشكل دقيق وموثوق به، وقد تم تأكيد ذلك من خلال تحليل الثبات الداخلي والثبات الخارجي للمقياس
بشكل عام، فإن مقياس
WHOQOL-BREF
يعتبر أداة
موثوقة وفعالة لقياس جودة الحياة في مختلف السياقات والثقافات، وقد ساهمت ترجمته إلى اللغة العربية في توسيع نطاق استخدامه وتحسين فهمنا لجودة الحياة في المجتمعات الناطقة باللغة العربية
جدير بالذكر أن دة/ بشرى إسماعيل هي باحثة ومختصة في مجال الصحة النفسية وجودة الحياة. لديها خبرة واسعة في مجال تطوير الأدوات القياسية لقياس جودة الحياة والصحة النفسية، وتعمل على تعريب وتحقيق مصداقية هذه الأدوات لتكون قابلة للاستخدام في المجتمعات الناطقة باللغة العربية
قد تكون لديها خلفية أكاديمية في علم النفس أو الصحة العامة، ولها مساهمات مهمة في مجال البحث العلمي والتطوير الطبي. تعتبر بشرى إسماعيل من الباحثين المبدعين الذين ساهموا في تعزيز فهمنا للصحة النفسية وجودة الحياة في العالم العربي
